This publication accompanies the exhibition Around, the first part of the project Procedure: Sculpture – Objects for some moving images by Rui Horta Pereira. This project received support from the Calouste Gulbenkian Foundation in 2013. The exhibition was on view at Quadrum Gallery in Lisbon between November 23, 2013 and January 26, 2014. The texts by Francis Ponge were selected from Alguns poemas (Antologia Poética), translated and introduced by Manuel Gusmão, Edições Cotovia, Lisbon, 1996.
“Sempre pensamos ter do Sol alguma coisa a dizer, e certamente não poderíamos escrever sem inventar um género novo; ora como também não podíamos imaginar a priori esse novo género, que deveria necessariamente formar-se no decurso do nosso trabalho, usámos a respeito muita tenacidade e paciência, e contámos tanta quanto possível com o Tempo na nossa maquinação.”
– Francis Ponge
[Interested readers are advised that the texts featured in this publication are in portuguese only]